Anfang September ging es also los, von Köln nach Liverpool. Steve holt mich am Flughafen ab und so vergeht der erste Tag wie im Flug und ganz entspannt. Morgens bin ich nach dem Ausschlafen in die Stadt gefahren, da ändert sich zur Zeit recht viel. Im Grunde ist die Innenstadt eine einzige Baustelle. Liverpool wird 2008 „Capital of Culture“ und dafür stampfen sie hier einen großen Teil der Innenstadt in den Boden, um „Liverpool One“ aufzubauen. Ein ganzes Viertel wird von Grund auf neu auf- und mehr oder weniger zu einem großen Freiluft-Einkaufscenter umgebaut.

Ein Guinness in „The Cavern“ in der Matthew Street gehört da in jedem Fall zum Pflichtprogramm. 🙂

Abends geht es früh ins Bett, denn morgen geht der Zug zeitig nach Prestatyn an der Küste von Nordwales.

---

 

At the beginning of September 2006 I took a flight from Cologne to Liverpool where Steve picked me up. Next day I slept in a bit and visited Liverpool once again. Because Liverpool is going to be „Capital of Culture“ in 2008 many things are changing. In fact, the city centre more or less is one huge construction site. They literally pulp a whole quarter of the centre to build „Liverpool One“, a large open air shopping centre/area.

Having a Guinness at „The Cavern“ in Matthew Street is mandatory and the day goes by very quickly. Next day the train to Prestatyn, the northern terminus of the Offa’s Dyke in Wales, starts leaves early so we fall asleep early.