Herm

Am Tag nach meiner Ankunft machen wir bei bestem Wetter vormittags einen kleinen Rundgang durch St. Peter Port und fahren später mit der Fähre nach Herm, wo wir den Nachmittag verbringen.

Herm ist nicht sehr groß und von der Anlegestelle aus kann man die Insel im Grunde in ein bis zwei Stunden erlaufen. Unterwegs entdecken wir eine einzelne Figur aus Antony Gormleys Installation „Another Place“, deren Hauptstandort der Strand vor Crosby/Liverpool ist.

Da das Wetter auf Guernsey in den Wochen vor meinem Besuch eher bescheiden war, habe ich keine Sonnencreme eingepackt, was sich nun als Fehler herausstellt: Licht machen ist abends nicht nötig, mein Gesicht leuchtet krebsrot ;-D

The day after my arrival we have a short stroll around St. Peter Port and take a ferry to Herm in the afternoon.

Herm is a small island and easily explored within one or two hours. While there we discover a single sculpture of Antony Gormleys art installation „Another Place“ on Crosby Beach near Liverpool.

Leaving suntan lotion home turned out to be a mistake: Weather has been bad during the weeks before I arrived but today sun was shining brightly the whole day. May face is burning red – no need to turn on lights in the evening ;-D

Überblick über St. Peter Port/ overview St. Peter Port

„Another Place“ by Antony Gormley on Herm

Bin ich hier wirklich mitten im südlichen Ärmelkanal? / Where am I? Southern English Channel or South Sea?

Kleine Anlegestelle, die bei Ebbe von den Fähren genutzt wird/ Small pier used by the ferries if tide is low

Lin & Steve sind von Liverpool nach St. Peter Port auf Guernsey umgezogen und ich nutze die relativ kurze Zeit, die ihnen dort bleibt, für einen Besuch. Guernsey besitzt eine recht strikte Einwanderungspolitik und so ist der Aufenthalt für Zugereiste, die dort in bestimmten Berufszweigen Vollzeit arbeiten, auf vier Jahre beschränkt. Soweit mir bekannt, möchte die als „Vogtei“ angelegte Administration damit verhindern, dass die ohnehin nicht sehr große Insel durch Zuwanderung übervölkert wird.

Natürlich wollen wir auf Guernsey auch wandern gehen, allerdings nicht mit gebuchten Unterkünften, denn das lohnt nicht. Stattdessen werden einen Tagesausflug nach Herm machen und Guernsey ansonsten auf dem „Coastal Walk“ gemütlich in mehreren Tagestouren umrunden. Das Bussystem auf der Insel ermöglicht es uns, morgens und abends jeweils von und nach St. Peter Port zu kommen.

Lin & Steve moved from Liverpool to St. Peter Port on Guernsey and I use the time they stay there for a visit. Guernsey has a strict immigration policy allowing immigrants to stay for four years only if they have full-time jobs in specific professions. As far as I know the Bailiwick of Guernsey does that in order to prevent overpopulation on the relatively small island.

Of course we want to walk on Guernsey. Booking accommodation is not necessary because Guernsey has a good public bus service. We will have a day trip to Herm and will go round the island on the coastal walk.

St. Peter Port & Herm

Planung/Planning